| Aa | | | |
| a pair of shoes See under FOOTWEAR. | | | |
| a shoe shop (BrE) See under FOOTWEAR. | | | |
| a shoe store (AmE) See under FOOTWEAR. | | | |
| A-2 jacket See under COATS AND JACKETS. | | | |
| aba 1.See under DRESSES. 2.See under TEXTILES. | | | |
| abacá See under TEXTILES. | | | |
| abalone button See under CLOSURES. | | | |
| abaya ( also abayah ) See under DRESSES. | | | |
| Abaya See under DRESSES. | | | |
| Abraham Lincoln’s hat See under HEADWEAR. | | | |
| abroiginal See under TEXTILES. | | | |
هنر آکادمیک ، هنر محافظه کار | academic art | | | |
| academic costume See under DRESSES. | | | |
| academic gown See under DRESSES. | | | |
| accordion bag See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES. | | | |
| Accordion pleats See under CLOTHING CONSTRUCTION DETAILS. | | | |
| accordion-pleated skirt ( also sunray skirt ) See under SKIRTS. | | | |
| Achkan See under INDIAN CLOTHES. | | | |
| Achkan See under INDIAN CLOTHES. | | | |
رنگ اکرلیک | acrylic ( also acrylic paint ) | | | |
| activewear See under ACTIVEWEAR : SPORTSWEAR. | | | |
| activewears | | | |
| activewear See under ACTIVEWEAR : SPORTSWEAR. | | | |
لباس مخصوص ورزش ایروبیک | aerobic wear | | | |
پوششی مخصوص بازیکنان ورزش فوتبال آمریکایی و هاکی | arm guard ( also arm pad ) | | | |
| arm pad See under ACTIVEWEARS : ARM GUARD. | | | |
| athletic wear See under ACTIVEWEAR : SPORTSWEAR. | | | |
لباس ورزشی مخصوص دوچرخه سواری | bike suit | | | |
شلوار گشاد با چین در زانو که توسط زنان دوچرخه سوار و ورزشکار پوشیده می شود | bloomers /ˈbluːməz/ noun [plural] | | | |
پوششی مخصوص دروازه بان ورزش هاکی | body pad | | | |
پوششی مخصوص بازیکنان ورزش فوتبال آمریکایی | chest protector | | | |
لباس مخصوص دوچرخه سواری در اواخر قرن 19 میلادی | cycling suit ( also cycling costume ) (∞) | | | |
محافظ آرنج مخصوص بازیکنان فوتبال آمریکایی و هاکی | elbow pad | | | |
لباس ورزشی | exercise wear | | | |
لباس مخصوص ورزش ژیمناستیک | gymnastic suit | | | |
| heritage guernseys noun [C] (AuE) See under ACTIVEWEARS : THROWBACK UNIFORMS. | | | |
شلوار مخصوص سوارکاری که در قسمت باسن گشاد بوده و در زانو تنگ می شود | jodhpurs /ˈdʒɒdpəz $ ˈdʒɑ:dpərz/ noun [plural] | | | |
گرمکن ورزشی مخصوص ورزش دو | jogging suit | | | |
لباس مخصوص ورزش جودو | judo suit | | | |
سرهمی بزرگسال ① لباس مخصوص ورزش پاراشوت ② | jumpsuit /ˈdʒʌmpˌsut , -sju:t $ -su:t/ noun [C] | | | |
لباس مخصوص ورزش کاراته | karate suit | | | |
زانوبند مخصوص بازیکنان فوتبال، بیس بال و هاکی | knee pad | | | |
شلوار دوچرخه سواری که در سطح نشیمنگاه دارای اسفنج می باشد | Knicks | | | |
لباس قالب اندام ورزشی | leotard /ˈlɪətɑːd $ -ɑːrd/ noun [C] | | | |
لباس گرمکن دو تکه | long underwear | | | |
لباس قالب اندام مخصوص ورزش ژیمناستیک و باله | maillot /mæˈjəʊ $ mɑˈyoʊ/ noun | | | |
| pantihose See under ACTIVEWEARS : PANTYHOSE. | | | |
لباس ورزشی قالب اندام زنانه و دخترانه | pantyhose /ˈpæntɪhəʊz $ -hoʊz / noun [plural] (AmE) | | | |
لباس ورزشی زنانه و بچه گانه ای که شامل تاپ و شلوارک می شود | playsuit /ˈpleɪˌsuːt; -ˌsjuːt $ ˈpleɪˌsut/ noun | | | |
لباس پیلی دار زنانه در سال های 1890 مخصوص ورزش دوچرخه سواری | rationals (∞) | | | |
| retrokits noun [C] (BrE) See under ACTIVEWEARS : THROWBACK UNIFORMS. | | | |
دامنی که زنان هنگام اسب سواری در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 میلادی می پوشیدند | riding skirt (∞) | | | |
ژاکت و شلوار گرمکن ورزشی ضد آب و سبک با یک لایه آستر پنبه ای | shell suit noun [C] (BrE) | | | |
| shin guard See under ACTIVEWEARS : SHINPAD. | | | |
ساقبند مخصوص بازیکنان ورزش هاکی | Shinpad | | | |
تاپ و شلوارک ورزشی | shorts suit | | | |
محافظ سرشانه مخصوص بازیکنان فوتبال آمریکایی | shoulder pad | | | |
لباس مخصوص ورزش اسکی | ski suit | | | |
لباس مخصوص ورزش اسنوبرد | snowboarding suit | | | |
لباس ورزشی | sportswear /spɔ:tsweə, spɔr:tswer/ noun [U] | | | |
تی شرت ، ژاکت و شلوار گرمکن و کفش ورزشی | Sportswear trilogy | | | |
ژاکت کلاهدار و شلوار مخصوص صیادان و شکارچیان | Stormsuit | | | |
لباس یک تکه ورزشی کودکانه ، همراه با پیش سینه و شلوار | sunsuit /ˈsʌnˌsut/ noun | | | |
لباس مخصوص ورزش موج سواری | surfing suit → wet suit | | | |
شلوار گرمکن ورزشی | sweat pants | | | |
| sweat suit /swetsu:t , -sju:t $ -su:t/ noun [C] (AmE) See under ACTIVEWEARS : SWEATS. | | | |
ژاکت و شلوار گرمکن ورزشی | sweats /swɛts/ noun [plural] (informal) | | | |
ژاکت ورزشی | Sweatshirt * /ˈswetʃɜːt $ -ʃɜːrt/ noun [C] | | | |
سویشرت و شلوار ورزشی | sweatsuit /ˈswɛtˌsuːt; -ˌsjuːt/ noun | | | |
لباس مخصوص ورزش تنیس | tennis clothes ( also tennis dress ) | | | |
| throwback jersey See under ACTIVEWEARS : THROWBACK UNIFORMS. | | | |
لباس فرم ورزشی فوتبال آمریکایی و بیس بال | throwback uniforms ( also throwback jerseys , retrokits , heritage guernseys ) noun [U] (AmE) | | | |
لباس قالب اندام ورزشی زنانه و دخترانه | tights noun [plural] (BrE) | | | |
ژاکت و شلوار گرمکن ورزشی | tracksuit /ˈtrækˌsuːt -ˌsjuːt $ -suːt/ noun [C] (BrE) | | | |
دامن بسیار کوتاه مخصوص رقص باله که از لایه های توری تهیه شده است | tutu /ˈtuːtuː/ noun [C] | | | |
سرهمی با شلوار گاهی همراه با آستین و گاهی بدون آستین | unitard /ˈjuːnɪˌtɑːd $ ˈyu nɪˌtɑrd/ noun | | | |
گرمکن ورزشی که ورزشکاران پیش از شروع مسابقه می پوشند | Warmups | | | |
لباس مخصوص ورزش های آبی | wetsuit ( also wet suit ) | | | |
ژاکت و شلوار گرمکن ورزشی | Workou t suit | | | |
| workout suit See under ACTIVEWEAR : AEROBIC WEAR. | | | |
مچ بند مخصوص بازیکنان فوتبال آمریکایی | wrist pad | | | |
شلوار مخصوص ورزش یوگا | yoga pants | | | |
قیمت تمام شده واقعی | actual cost | | | |
| added visual texture See under TEXTILES. | | | |
| addorsed and affronted See under TEXTILES. | | | |
| addorsed ornament See under TEXTILES. | | | |
| Adjustable Binding Foot See under SEWING MACHINE DETAILS : BINDER FOOT. | | | |
| Adjustable Blind Hem Foot See under SEWING MACHINE DETAILS. | | | |
| adjustable ring See under JEWELRY. | | | |
تزئین | adornment /əˈdɔ:nmənt $ -ɔ:r-/ noun [C,U] (informal) | | | |
فرم اندام فرد جوان | adult body | | | |
فرم اندام زنانه | adult female body | | | |
فرم اندام مردانه | adult male body | | | |
| aerobic wear See under ACTIVEWEAR. | | | |
| affronted ornament See under TEXTILES. | | | |
کت با پارچه کتانی سنگین به رنگ قهوه ای همراه با آسترکشی از پوستین گوسفند که دور تا دور کت را تزئین می کند | afghan /ˈæfɡæn/ noun [C] | | | |
شال گردن قلاب بافی شده با طرح های هندسی ① کت پشمی سوزن دوزی شده ② | afghan /ˈæfɡæn; -ɡən/ noun [C] | | | |
| afghan 1.See under CAPES,CLOAKS,AND SHAWLS. 2.See under COATS AND JACKETS. | | | |
| Afro choker See under JEWELRY. | | | |
کلاه گیس آفریقایی | Afro-wig | | | |
| afternoon dress See under DRESSES. | | | |
رشته های پشمی به نام عقال که برای نگه داشتن چفیه روی سر استفاده می شود | agal noun [C] | | | |
| aglet See under FOOTWEAR : AIGUILLETTE. | | | |
| aiglet See under FOOTWEAR : AIGUILLETTE. | | | |
| aiguillette ( also aiglet or aglet ) See under FOOTWEAR. | | | |
شال پاکستانی با طرح و نقش | Ajrak | | | |
| alb See under CLERICAL DRESS. | | | |
| Albany collar See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| Alice band See under HAIR ACCESSORIES : HAIRBAND. | | | |
| A-line jumper See under JUMPERS. | | | |
| A-line See under DRESSES. | | | |
| A-line skirt See under SKIRTS. | | | |
| all-in-one collar and stand See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| all-in-one sleeve See under SHOULDERS AND SLEEVES. | | | |
| All-Purpose Foot See under SEWING MACHINE DETAILS : STRAIGHT STITCH FOOT. | | | |
| all-round pleat See under CLOTHING CONSTRUCTION DETAILS. | | | |
| almuce (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| Alpine hat See under HEADWEAR. | | | |
| Altair Over Tunic with Hood See under ARMOR. | | | |
| Altair Single Glove See under ARMOR. | | | |
| Altair Under Tunic See under BLOUSES AND TOPS. | | | |
| amazon collar (∞) See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| american indian bag See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES : SQUAW BAG. | | | |
| American Indian beads See under JEWELRY. | | | |
| american indian belt See under BELTS. | | | |
| American Indian headband See under HEADWEAR. | | | |
| American Indian necklace See under JEWELRY. | | | |
سبکی از پوشش که بعد از جنگ جهانی دوم در ایالات متحده به وجود آمد | american look | | | |
| american patchwork See under QUILTING. | | | |
شکافی که در یقه لباس برای راحت تر پوشیدن تعبیه می کنند | amigaut | | | |
| amulet See under JEWELRY. | | | |
| anadem(e) (∞) See under HAIR ACCESSORIES. | | | |
رنگ های مشابه | analogous | | | |
| angle sleeve ( also angel sleeve ) See under SHOULDERS AND SLEEVES. | | | |
| angled pocket See under POCKETS : HACKING POCKET. | | | |
| anglesea hat (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| angouleme bonnet (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| ankle boot See under FOOTWEAR. | | | |
| ankle bracelet See under JEWELRY. | | | |
| ankle length See under LENGTH. | | | |
| ankle length socks See under HOSIERY. | | | |
| ankle strap shoes See under FOOTWEAR. | | | |
| anklet 1.See under JEWELRY : ANKLE BRACELET 2.See under HOSIERY : ANKLET SOCK. | | | |
| anklet bracelet See under JEWELRY. | | | |
| anklet chain See under JEWELRY. | | | |
| anklet sock See under HOSIERY. | | | |
| Annette Kellerman See under SWIMWEAR. | | | |
| anorak (BrE) See under COATS AND JACKETS. | | | |
| anthemion See under TEXTILES. | | | |
| antique stitch See under NEEDLEWORK : ROMANIAN STITCH. | | | |
| apache bag See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES : SQUAW BAG. | | | |
لباس ، پوشاک (مناسب خارج از خانه) ① تزیینات لباس ② – لباس پوشیدن ① تزیین کردن ② | apparel /əˈpærəl/ noun [U] (formal) , verb [T] | | | |
| applejack cap See under HEADWEAR : NEWSBOY CAP. | | | |
تکه دوزی – تکه دوزی کردن | appliqué /ə’pli:keɪ $ æˈpliːkeɪ/ noun [C,U] , verb [T] | | | |
تور دوخته شده به پارچه | appliqué lace | | | |
تکه دوزی کردن | appliqued /əˈpliːkeɪd/ adjective | | | |
| apron jumper See under JUMPERS : WRAP JUMPER. | | | |
| apron See under APRONS. | | | |
بند پیش بند | apron string | | | |
پیش بند مانند | apronlike adjective | | | |
| aprons | | | |
پیش بندی که به کمر بسته می شود ① دامن ② | apron /ˈeɪprən/ noun [C] | | | |
پارچه ای که هنگام اصلاح موی سر به دور گردن می اندازند | barber’s apron | | | |
| barmcloth See under APRONS : BARMECLOTH. | | | |
لغت پیش بند در اوایل قرون وسطی | barmecloth (∞) ( also barmcloth , barmhatre ) | | | |
| barmfell (∞) ( also barmskin ) | | | |
| barmhatre See under APRONS : BARMECLOTH. | | | |
| barmskin See under APRONS : BARMFELL. | | | |
پیش بند (قرن 16 میلادی) | belly-chete (∞) (slang) | | | |
پیش بند بچگانه ① بالاتنه پیش بند ② | bib /bɪb/ noun | | | |
پیش بند | bib apron | | | |
پیش بند مخصوص قصاب ها | butcher’s apron | | | |
پیش بند مخصوص ابزار | carpenter’s apron | | | |
پیش بند مخصوص آشپزی | chef’s apron | | | |
پیش بند مخصوص کفاشان که در قسمت جلو دارای دو جیب می باشد | cobbler’s apron | | | |
پیش بند پارچه ای که با تور تزیین می شود | cocktail apron | | | |
پیش بند سیاه ابریشمی که زنان بین سال های 1860 تا 1870 می پوشیدند | fig leaf (∞) | | | |
پیش بند کوتاهی که به کمر بسته می شود | half apron | | | |
پیش بند کوتاهی که به کمر بسته می شود | half-apron | | | |
پیراهن بدون آستین چپ و راستی که در کمر با بند بسته می شود | hoover apron | | | |
پیش بند بلندی که روی لباس در قرن 17 میلادی می پوشیدند | laisse-tout-faire (∞) (lé-zay-too-fare) | | | |
پیش بند مخصوص ورزش تنیس که زنان در سال های 1880 میلادی می پوشیدند | lawn-tennis apron (∞) | | | |
پیش بند ( قرن 14 و 15 میلادی) | napron (∞) | | | |
پیراهن دخترانه پیش بندی با بالاتنه و دامن ① پیراهن رویی که در پشت دکمه دار است ② پیراهن بدون آستینی که روی بلوز پوشیده می شود ③ | pinafore /ˈpɪnəfɔː $ -fɔːr/ noun [C] ( also pinafore dress ) | | | |
پیش بند | pinny (BrE) informal | | | |
پیش بند دخترانه کمر دورچین در سال های 1890 میلادی | priscilla apron (∞) | | | |
پیش بند پارچه ای جیب دار با نوارهای چین دار در دور آن | tea apron (∞) | | | |
پیش بند پاچه داری که دور پا بسته می شود | trucker’s apron | | | |
پیش بند دخترانه ( قرن 19 میلادی) | tyes (∞) (AmE) | | | |
پیش بندی که برای جلوگیری از آسیب رسیدن به لباس پوشیده می شود | work apron | | | |
| arabesque See under TEXTILES. | | | |
| Aran Isle sweater See under SWEATERS. | | | |
| aran See under COATS AND JACKETS. | | | |
| arctic See under FOOTWEAR. | | | |
| argyle ( also argyll ) See under TEXTILES. | | | |
| argyle sweater See under SWEATERS. | | | |
| argylly See under TEXTILES : ARGYLE. | | | |
مُدی براساس تزئینات حکمفرماست.این مُد در نیمه دوم قرن 14 میلادی ظهور یافت و تا اواسط قرن 19 میلادی ادامه پیدا کرد. | Aristocratic fashion (∞) | | | |
| arm guard ( also arm pad ) See under ACTIVEWEARS. | | | |
| arm pad See under ACTIVEWEARS : ARM GUARD. | | | |
| armband See under JEWELRY. | | | |
مچ بند یا بازوبند | armilla | | | |
کمد لباس | armoire /ɑːmˈwɑː $ ɑrmˈwɑr , ˈɑrmwɑr/ noun [C] | | | |
| armor | | | |
لباس بلند سفید بدون آستین کلاه دار که شوالیه ها می پوشیدند | Altair Over Tunic with Hood | | | |
دستکش شوالیه ای که انگشتان آن نیمه است | Altair Single Glove | | | |
لباس شوالیه ای در رنگ های متنوع که در جلو شکافی تا نیمه و در پهلو دارای شکاف سرتاسری می باشد | basic medieval tabard | | | |
لباس شوالیه ای با ترکیب دو رنگ سیاه و سفید که روی قسمت سیاه تکه دوزی سفید و روی قسمت سفید تکه دوزی سیاه شده است | Black And White Crusader Surcoat | | | |
محافظ ساق دست | Bracer | | | |
زره سینه | Breastplate /ˈbrɛstˌpleɪt/ noun [C] | | | |
دستکش بلند آهنی شوالیه ای | Gauntlet /ˈɡɔːntlɪt $ ˈɡɒːnt-/ noun [C] | | | |
لباس شوالیه ای دو رنگ که از پشت و جلو بسته و در پهلو دارای شکاف سرتاسری می باشد | knightly tabard | | | |
محافظ ساق دست چرمی شوالیه ها که در زیر دست دارای سوراخ هایی می باشد که از آن بند عبور می کند | Knights Battle Arm Bracers | | | |
لباس شوالیه ای که در قرون وسطی پوشیده می شده است | medieval surcoat | | | |
لباس شوالیه ای بسیار بلند با ترکیب دو رنگ سفید و قرمز که نقش دو شیر طلایی پشت به پشت روی بالاتنه آن تکه دوزی شده است | Rampant Lion Baron Surcoat | | | |
دستکش بلند بدون انگشت چرمی شوالیه ای | Single Leather Gauntlet | | | |
محافظ ساق دست شوالیه ها | Squire’s Leather Gauntlets | | | |
لباس شوالیه ای در قرون وسطی | surcoat /ˈsɜːˌkəʊt $ ˈsɜrˌkoʊt/ noun [C] ( also surcote ) | | | |
| surcote See under ARMOR : SURCOAT. | | | |
لباس بدون آستینی که سلحشوران روی پوشش دیگری به تن می کنند | tabard /ˈtæbəd/ noun [C] | | | |
| armorial bearings See under TEXTILES. | | | |
حلقه آستین | Armscye ( also Armseye ) | | | |
| Armseye See under ARMSCYE. | | | |
| army cap See under HEADWEAR. | | | |
| arrowhead stitch See under NEEDLEWORK. | | | |
| Art Deco earring See under JEWELRY. | | | |
نام تجاری نوعی پاک کن طراحی | artgum (Trademark) | | | |
چرم مصنوعی | artificial leather | | | |
ابریشم مصنوعی | artificial silk | | | |
| artistic fashion photography See under PHOTOGRAPHY. | | | |
| ascot cap See under HEADWEAR. | | | |
| ascot collar ( also ascot neckline , stock collar , stock neckline ) See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| ascot See under HEADWEAR : ASCOT TIE. | | | |
| ascot tie ( also ascot ) See under HEADWEAR. | | | |
| A-shirt See under UNDERGARMENTS : ATHLETIC SHIRT. | | | |
| aso oke See under HEADWEAR. | | | |
لباس بر تن کسی کردن | assume /əˈsjuːm $ əˈsuːm/ verb [T] | | | |
| astronaut’s cap See under HEADWEAR. | | | |
| asymmetric closing See under CLOSURES. | | | |
| asymmetric collar See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| asymmetric hem See under CLOTHING CONSTRUCTION DETAILS. | | | |
| asymmetric neckline See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| asymmetric See under TEXTILES. | | | |
| asymmetric skirt See under SKIRTS. | | | |
| asymmetric swimsuit See under SWIMWEAR. | | | |
| asymmetrical hem skirt See under SKIRTS. | | | |
| atef (∞) See under HEADWEAR. | | | |
کارگاه هنری | atelier /ə’telieɪ $ ˈætəlˌjeɪ/ noun [C] | | | |
| athletic shirt ( also A-shirt ) See under UNDERGARMENTS. | | | |
| athletic shorts ( also exercise shorts , running shorts , track shorts ) See under SHORTS. | | | |
| athletic sock See under HOSIERY. | | | |
| athletic wear See under ACTIVEWEAR : SPORTSWEAR. | | | |
| atlas weave See under TEXTILES. | | | |
| attaché case See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES : BRIEFCASE # 1 . | | | |
| attached collar See under NECKLINES AND COLLARS. | | | |
| attifet (∞) See under HEADWEAR. | | | |
جامه (به ویژه جامه فاخر) ① سرپوش فاخر زنان در قرن 15 میلادی ② | attire /əˈtaɪə $ əˈtaɪr/ noun (∞) | | | |
به شیوه خاصی لباس پوشیدن | attired /əˈtaɪrəd $ əˈtaɪrd/ adjective [not before noun] (formal) | | | |
| aurora borealis crystal See under jewelry | | | |
سوزن نخ کن اتوماتیک | automatic needle threader | | | |
مد پاییزه | autumn fashion | | | |
| avaitor glasses ( also flyboy glasses ) See under EYEWEAR. | | | |
| aviator’s helmet See under HEADWEAR. | | | |
| award sweater See under SWEATERS : LETTER SWEATER. | | | |
| Bb | | | |
| babet bonnet (∞) ( also babet cap ) See under HEADWEAR. | | | |
| babushka See under HEADWEAR. | | | |
| baby bag See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES : DIAPER BAG. | | | |
| baby bonnet See under HEADWEAR. | | | |
| baby bracelet See under JEWELRY. | | | |
لباس بچگانه | baby clothes | | | |
| baby shoe See under FOOTWEAR. | | | |
| baby sling See under FOOTWEAR. | | | |
| baby stuart cap (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| baby stuart cap See under HEADWEAR. | | | |
| baby-doll sleeve See under SHOULDERS AND SLEEVES : PUFFED SLEEVE. | | | |
| back See WRONG SIDE. | | | |
فیگور از پشت | back view pose | | | |
| backed stitch spiderweb See under NEEDLEWORK : BACKED STITCH SPIDERWEB. | | | |
| backing fabric See under QUILTING. | | | |
| backless bra See under UNDERGARMENTS. | | | |
| backless dress See under DRESSES. | | | |
| backpack See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES. | | | |
دوخت بخیه – دوخت بخیه زدن | backstitch /ˈbækˌstɪtʃ/ noun , verb [T,I] | | | |
پیوسته دوزی ملیله | backstitch bugle | | | |
| backstitch chain See under NEEDLEWORK. | | | |
| bag bonnet (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| bag cap (∞) See under HEADWEAR. | | | |
| bag See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES : HANDBAG. | | | |
| bag something up See under HANDBAGS AND RELATED ACCESSORIES. | |
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.